1
00:00:09,000 --> 00:00:10,958
<i>Mistérios podem ser
enterrado em qualquer lugar,</i>

2
00:00:11,958 --> 00:00:12,999
<i>debaixo da terra,</i>

3
00:00:15,125 --> 00:00:16,499
<i>debaixo do mar,</i>

4
00:00:17,542 --> 00:00:19,708
<i>ou até certo
sob nossos próprios pés.</i>

5
00:00:21,917 --> 00:00:23,624
<i>E quando nos deparamos com eles,</i>

6
00:00:23,625 --> 00:00:27,375
às vezes o que encontramos
pode mudar a história.

7
00:00:30,500 --> 00:00:34,541
<i>Esta noite vamos descobrir
descobertas de metais pesados,</i>

8
00:00:34,542 --> 00:00:37,999
<i>de um esconderijo no pátio da escola
um segredo explosivo-</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,374
<i>Ele acha que é
apenas um cachimbo velho,</i>

10
00:00:40,375 --> 00:00:43,416
mas como ele trabalha
para limpá-lo,

11
00:00:43,417 --> 00:00:44,667
<i>ele congela.</i>

12
00:00:45,708 --> 00:00:49,125
O pânico se instala e a escola
<i>é imediatamente evacuado.</i>

13
00:00:50,208 --> 00:00:52,207
<i>para um
lendário machado perdido-</i>

14
00:00:52,208 --> 00:00:53,541
<i>Tem tudo isso
marcas de coisas nele,</i>

15
00:00:53,542 --> 00:00:55,249
<i>parece que há
até mesmo marcas de queimadura,</i>

16
00:00:55,250 --> 00:00:59,666
mas a guitarra também
parece bastante familiar.

17
00:00:59,667 --> 00:01:01,916
<i>para um par
dos gigantes do aço</i>

18
00:01:01,917 --> 00:01:04,249
<i>enterrado sob as ondas.</i>

19
00:01:04,250 --> 00:01:07,292
<i>No início, ele pensa que é
apenas um velho naufrágio.</i>

20
00:01:08,083 --> 00:01:10,291
<i>Então ele chama seu amigo,</i>

21
00:01:10,292 --> 00:01:14,083
<i>e o que eles descobrem
simplesmente não faz sentido algum.</i>

22
00:01:15,250 --> 00:01:16,582
<i>Junte-se a nós agora,</i>

23
00:01:16,583 --> 00:01:19,125
porque nada
permanece escondido para sempre.

24
00:01:29,375 --> 00:01:32,332
<i>Unidades de armazenamento antigas
geralmente esconde lixo,</i>

25
00:01:32,333 --> 00:01:35,000
mas um comprador sortudo
abriu a porta

26
00:01:35,125 --> 00:01:37,833
para algo direto
da tela prateada.

27
00:01:40,292 --> 00:01:42,708
<i>Em 1989, um empreiteiro
de Long Island</i>

28
00:01:42,833 --> 00:01:46,124
<i>gasta cem dólares em
uma unidade de armazenamento abandonada,</i>

29
00:01:46,125 --> 00:01:47,874
<i>um daqueles espaços esquecidos</i>

30
00:01:47,875 --> 00:01:50,416
ninguém paga aluguel há anos.

31
00:01:50,417 --> 00:01:52,374
Ele não tem ideia do que é
dentro dele, é claro,

32
00:01:52,375 --> 00:01:54,749
mas imagina que pode
seja uma aposta divertida.

33
00:01:56,750 --> 00:02:01,625
<i>Ele entra e vê um</i>
caroço gigante coberto por cobertores.

34
00:02:03,333 --> 00:02:05,541
<i>E quando ele puxa
fora dos cobertores,</i>

35
00:02:05,542 --> 00:02:08,292
embaixo está um
carro esportivo branco.

36
00:02:09,875 --> 00:02:14,291
<i>Mas o telhado está desabado
dentro e não tem rodas.</i>

37
00:02:14,292 --> 00:02:16,000
Parece um
Carro esportivo Lotus,

38
00:02:16,125 --> 00:02:18,291
mas há alguns
modificações estranhas.

39
00:02:18,292 --> 00:02:21,207
Há barbatanas salientes
dos lados,

40
00:02:21,208 --> 00:02:25,542
<i>e todo o design é
angular e futurista.</i>

41
00:02:25,667 --> 00:02:26,457
<i>Está surrado</i>

42
00:02:26,458 --> 00:02:27,957
e não pode ser dirigido na estrada

43
00:02:27,958 --> 00:02:29,332
nesta condição,

44
00:02:29,333 --> 00:02:31,708
mas ele vê potencial
e decide consertar isso.

45
00:02:33,125 --> 00:02:34,791
<i>Ele carrega o
carro de aparência estranha</i>

46
00:02:34,792 --> 00:02:35,999
<i>em um caminhão-plataforma</i>

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,374
e pega a estrada.

48
00:02:37,375 --> 00:02:40,874
E enquanto ele está dirigindo,
o CB continua estalando.

49
00:02:42,500 --> 00:02:45,333
<i>E os caminhoneiros continuam
fazendo a mesma pergunta a ele,</i>

50
00:02:46,375 --> 00:02:49,207
"Ei, esse é o carro do James Bond

51
00:02:49,208 --> 00:02:51,666
do 'Espião que me amou'?"

52
00:02:53,208 --> 00:02:54,542
<i>Parece loucura,</i>

53
00:02:54,708 --> 00:02:57,874
<i>mas poderia esse mistério
carro realmente seja o único</i>

54
00:02:57,875 --> 00:03:00,207
<i>que fez história no cinema?</i>

55
00:03:00,208 --> 00:03:01,875
O empreiteiro tem
nunca vi o filme,

56
00:03:02,000 --> 00:03:02,875
então quando ele chegar em casa,

57
00:03:03,000 --> 00:03:05,417
ele e sua esposa alugaram o VHS.

58
00:03:07,042 --> 00:03:08,333
<i>Enquanto assistem ao filme,</i>

59
00:03:08,542 --> 00:03:12,750
<i>James Bond foge de
os bandidos em um Lotus branco.</i>

60
00:03:13,958 --> 00:03:17,041
<i>O carro dirige
até a beira do cais,</i>

61
00:03:17,042 --> 00:03:20,208
<i>e então ele se transforma.</i>

62
00:03:21,417 --> 00:03:23,874
<i>As barbatanas saltam, o
as rodas sumiram,</i>

63
00:03:23,875 --> 00:03:27,291
e agora, está afundando
a água como um submarino.

64
00:03:27,292 --> 00:03:30,291
<i>Esse submarino é cuspido
imagem do carro</i>

65
00:03:30,292 --> 00:03:32,250
que ele tenha se recuperado
do galpão de armazenamento.

66
00:03:32,375 --> 00:03:35,791
<i>Se o carro dele for o
carro, não é apenas raro,</i>

67
00:03:35,792 --> 00:03:37,166
<i>não tem preço.</i>

68
00:03:37,167 --> 00:03:40,457
<i>Então ele contata o autor de Bond,
Fundação Ian Fleming,</i>

69
00:03:40,458 --> 00:03:41,833
<i>para confirmação.</i>

70
00:03:43,167 --> 00:03:46,332
<i>A fundação</i>
missão é preservar as obras

71
00:03:46,333 --> 00:03:48,749
<i>e recordações de
A carreira de Fleming,</i>

72
00:03:48,750 --> 00:03:52,291
<i>incluindo o seu mais famoso
criação, "James Bond".</i>

73
00:03:52,292 --> 00:03:55,125
O presidente do
fundação, Doug Redenius,

74
00:03:55,250 --> 00:04:00,041
diz ao empreiteiro que oito
<i>carros Lotus brancos foram feitos</i>

75
00:04:00,042 --> 00:04:02,957
para "O espião que
Me amou" em 1977.

76
00:04:02,958 --> 00:04:04,333
<i>Alguns foram feitos para dirigir,</i>

77
00:04:04,458 --> 00:04:06,582
<i>outros eram apenas carros acrobáticos,</i>

78
00:04:06,583 --> 00:04:10,083
<i>mas apenas um foi feito
entrar na água.</i>

79
00:04:10,208 --> 00:04:12,374
<i>Conhecida como Wet Nellie em
definir,</i>

80
00:04:12,375 --> 00:04:14,166
foi especialmente construído
sem engrenagens.

81
00:04:14,167 --> 00:04:16,457
Não poderia nem
dirigir em marcha à ré.

82
00:04:16,458 --> 00:04:20,041
Seu único propósito era ir
debaixo d'água, filme a cena,

83
00:04:20,042 --> 00:04:21,375
e ressurgir.

84
00:04:21,542 --> 00:04:23,583
<i>Depois das filmagens
embrulhado nas Bahamas,</i>

85
00:04:23,708 --> 00:04:26,332
<i>o Lotus foi enviado
para Long Island,</i>

86
00:04:26,333 --> 00:04:28,124
<i>colocado no galpão de armazenamento,</i>

87
00:04:28,125 --> 00:04:30,417
e pré-pago por 10 anos.

88
00:04:32,250 --> 00:04:35,041
<i>Não há registro real
de quem colocou o carro</i>

89
00:04:35,042 --> 00:04:36,374
na unidade de armazenamento,

90
00:04:36,375 --> 00:04:37,832
<i>mas o aluguel não foi pago,</i>

91
00:04:37,833 --> 00:04:40,874
<i>e os produtores que
provavelmente alugou a unidade</i>

92
00:04:40,875 --> 00:04:42,374
<i>esqueci tudo.</i>

93
00:04:42,375 --> 00:04:44,707
<i>Quando o carro estiver
identidade é confirmada,</i>

94
00:04:44,708 --> 00:04:48,541
<i>o empreiteiro restaura Wet
Nellie desde o início,</i>

95
00:04:48,542 --> 00:04:52,749
<i>devolvendo a relíquia empoeirada
na lenda que já foi.</i>

96
00:04:52,750 --> 00:04:54,249
<i>No próximo
vários anos,</i>

97
00:04:54,250 --> 00:04:55,707
o empreiteiro leva Wet Nellie

98
00:04:55,708 --> 00:04:58,332
perto de feiras de automóveis
e exposições.

99
00:04:58,333 --> 00:04:59,875
Mas em 2013,

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,458
ele finalmente decide colocar
o carro em leilão.

101
00:05:03,875 --> 00:05:05,416
<i>Bem, isso
investimento de cem dólares</i>

102
00:05:05,417 --> 00:05:07,374
realmente valeu a pena,
porque em última análise,

103
00:05:07,375 --> 00:05:09,708
aquele carro foi vendido em um leilão

104
00:05:09,833 --> 00:05:11,417
por um milhão de dólares

105
00:05:12,333 --> 00:05:14,583
<i>para um comprador anônimo.</i>

106
00:05:14,708 --> 00:05:18,375
<i>Mais tarde, é revelado
que esse comprador era Elon Musk.</i>

107
00:05:21,833 --> 00:05:24,417
A seguir, outro
mistério do heavy metal

108
00:05:24,542 --> 00:05:26,500
isso causa algumas ondas sérias.

109
00:05:28,417 --> 00:05:31,124
<i>Estamos na década de 1980 e pronto
a costa de Nova Jersey,</i>

110
00:05:31,125 --> 00:05:34,707
<i>um homem chamado Paulo</i>
Hepler está mapeando o fundo do mar

111
00:05:34,708 --> 00:05:37,499
usando um dispositivo chamado
um magnetômetro.

112
00:05:37,500 --> 00:05:40,499
Essencialmente pode
criar mapas geográficos

113
00:05:40,500 --> 00:05:42,957
<i>com base na Terra
campo magnético.</i>

114
00:05:42,958 --> 00:05:45,541
<i>Ele está procurando
rochas e recifes,</i>

115
00:05:45,542 --> 00:05:47,957
<i>coisas que poderiam
pegar uma rede de pesca,</i>

116
00:05:47,958 --> 00:05:51,292
<i>ou potencialmente, até
afundar uma traineira de pesca.</i>

117
00:05:52,750 --> 00:05:54,374
<i>Ele mapeia isso
lugares perigosos</i>

118
00:05:54,375 --> 00:05:56,417
<i>para ajudar outras pessoas a evitá-los,</i>

119
00:05:56,542 --> 00:05:59,749
e o trabalho geralmente é
lento e repetitivo

120
00:05:59,750 --> 00:06:01,000
até hoje.

121
00:06:02,333 --> 00:06:04,957
<i>A máquina dele começa a chorar.</i>

122
00:06:04,958 --> 00:06:09,000
<i>Foi detectado em dois enormes
objetos no fundo do mar abaixo.</i>

123
00:06:10,458 --> 00:06:13,167
<i>Ele coloca seu equipamento de mergulho,
salta no Atlântico</i>

124
00:06:13,292 --> 00:06:14,582
<i>só para ver o que está acontecendo,</i>

125
00:06:14,583 --> 00:06:16,457
<i>mas a visibilidade é
muito baixo hoje,</i>

126
00:06:16,458 --> 00:06:18,541
a água está completamente turva.

127
00:06:18,542 --> 00:06:21,624
<i>Paul tenta sentir seu
caminho através das águas,</i>

128
00:06:21,625 --> 00:06:24,625
<i>mas de repente, a mão dele
atinge algo enorme.</i>

129
00:06:26,792 --> 00:06:31,416
<i>Existem dois cilindros laterais
lado a lado, a cerca de 27 metros de profundidade.</i>

130
00:06:31,417 --> 00:06:32,582
<i>No início,</i>

131
00:06:32,583 --> 00:06:35,124
<i>ele acha que é apenas uma
antigo naufrágio.</i>

132
00:06:35,125 --> 00:06:36,457
<i>Nas próximas semanas,</i>

133
00:06:36,458 --> 00:06:38,916
<i>ele explora a descoberta
várias outras vezes.</i>

134
00:06:38,917 --> 00:06:41,500
Então ele chama seu
amigo, Dan Lieb,

135
00:06:41,625 --> 00:06:43,582
<i>que também é o presidente</i>

136
00:06:43,583 --> 00:06:46,750
<i>do Histórico de Nova Jersey
Associação de Mergulhadores.</i>

137
00:06:49,167 --> 00:06:51,375
<i>E o que eles descobrem</i>

138
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
simplesmente não faz sentido algum.

139
00:06:53,667 --> 00:06:55,375
<i>Eles são
não enviar peças,</i>

140
00:06:58,083 --> 00:07:00,167
<i>são trens velhos e enferrujados.</i>

141
00:07:00,292 --> 00:07:02,707
Hepler e Lieb não são
<i>entusiastas do treinamento,</i>

142
00:07:02,708 --> 00:07:04,833
esses são os caras da água,
estes são mergulhadores,

143
00:07:04,958 --> 00:07:07,166
então eles não têm ideia
o que eles estão olhando.

144
00:07:07,167 --> 00:07:10,416
Então eles esboçam, eles
documentar tudo o que puderem.

145
00:07:10,417 --> 00:07:11,874
<i>Eles fazem medições,</i>

146
00:07:11,875 --> 00:07:16,082
<i>e eles pegam seus
descobertas para verdadeiros especialistas.</i>

147
00:07:16,083 --> 00:07:18,583
<i>Bem, a resposta é
absolutamente surpreendente.</i>

148
00:07:18,708 --> 00:07:20,582
O que eles descobriram

149
00:07:20,583 --> 00:07:23,417
<i>são alguns dos primeiros
trens já construídos,</i>

150
00:07:24,208 --> 00:07:27,542
<i>Trens classe planeta 2-2-2,</i>

151
00:07:27,667 --> 00:07:31,416
<i>alguns dos mais raros
locomotivas da década de 1840.</i>

152
00:07:31,417 --> 00:07:34,207
<i>Eles pesam 15 toneladas cada.</i>

153
00:07:34,208 --> 00:07:37,249
<i>O período de produção
para a turma do Planeta 2-2-2</i>

154
00:07:37,250 --> 00:07:39,541
foi um tempo extremamente passageiro,

155
00:07:39,542 --> 00:07:43,374
mas essas 15 toneladas,
gigantes ultrarrápidos

156
00:07:43,375 --> 00:07:45,042
<i>eram inovadores
para o período,</i>

157
00:07:45,167 --> 00:07:48,625
<i>e eles eram conhecidos
como os "Cavalos de Ferro".</i>

158
00:07:48,750 --> 00:07:50,874
Seu design é
<i>impressionante.</i>

159
00:07:50,875 --> 00:07:54,874
<i>Quadros de seis rodas com
par de enormes rodas motrizes,</i>

160
00:07:54,875 --> 00:07:58,082
<i>ladeado por rodas menores
na frente e atrás.</i>

161
00:07:58,083 --> 00:08:00,041
<i>Eles eram pequenos em
padrões modernos,</i>

162
00:08:00,042 --> 00:08:03,874
<i>usado para puxar passageiro
carros em distâncias curtas.</i>

163
00:08:03,875 --> 00:08:05,416
<i>Mas como
eles acabaram?

164
00:08:05,417 --> 00:08:07,541
<i>no fundo do oceano?</i>

165
00:08:07,542 --> 00:08:09,375
<i>O mais amplamente
teoria aceita</i>

166
00:08:09,500 --> 00:08:12,707
<i>é que eles estavam sendo
transportado por barcaça</i>

167
00:08:12,708 --> 00:08:15,917
<i>e talvez tenha vindo uma tempestade
e eles caíram no mar,</i>

168
00:08:17,500 --> 00:08:19,707
<i>talvez o barco tenha virado,</i>

169
00:08:19,708 --> 00:08:23,541
ou talvez eles realmente
abandonar à força esses trens

170
00:08:23,542 --> 00:08:25,582
em um esforço para
manter o barco flutuando

171
00:08:25,583 --> 00:08:27,542
e perder lastro adicional.

172
00:08:29,792 --> 00:08:30,791
<i>O que quer que tenha acontecido,</i>

173
00:08:30,792 --> 00:08:32,125
<i>é um grande mistério.</i>

174
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
<i>Ninguém nunca relatou o
perda dessas locomotivas,</i>

175
00:08:35,167 --> 00:08:36,416
o que parece incrível.

176
00:08:36,417 --> 00:08:37,916
Sem equipes de salvamento
foram enviados para lá.

177
00:08:37,917 --> 00:08:40,000
Nenhum jornal noticia sobre isso.

178
00:08:40,750 --> 00:08:42,749
<i>Eles simplesmente desapareceram
do registro</i>

179
00:08:42,750 --> 00:08:45,667
até que Paul Hepler mergulhou.

180
00:08:45,792 --> 00:08:48,207
Hoje eles mentem
onde eles caíram

181
00:08:48,208 --> 00:08:50,541
lado a lado no fundo do mar,

182
00:08:50,542 --> 00:08:53,041
preservado pelo frio
Correntes atlânticas

183
00:08:53,042 --> 00:08:56,542
<i>como um instantâneo do
primórdios da ferrovia americana.</i>

184
00:09:04,583 --> 00:09:06,916
<i>Durante anos, ficou
despercebido em uma prateleira,</i>

185
00:09:06,917 --> 00:09:08,832
apenas mais um pedaço de metal,

186
00:09:08,833 --> 00:09:12,917
até que alguém se aproximou
olhe e descubra muito mais.

187
00:09:15,708 --> 00:09:18,207
<i>É 2014 em
Cornualha, Inglaterra,</i>

188
00:09:18,208 --> 00:09:21,291
<i>e uma mulher idosa perto
o nome de Doreen Liddell</i>

189
00:09:21,292 --> 00:09:22,624
<i>faleceu.</i>

190
00:09:22,625 --> 00:09:25,291
E a família dela liga
em um leiloeiro local

191
00:09:25,292 --> 00:09:26,791
pelo nome de David Lay

192
00:09:26,792 --> 00:09:30,207
<i>para vir e investigar
seus pertences.</i>

193
00:09:30,208 --> 00:09:32,332
<i>Inicialmente, ele vê
muito do habitual.</i>

194
00:09:32,333 --> 00:09:34,457
Livros antigos, pinturas desbotadas,

195
00:09:34,458 --> 00:09:36,000
<i>algumas antiguidades semivaliosas.</i>

196
00:09:36,125 --> 00:09:37,791
<i>Nada notável.</i>

197
00:09:37,792 --> 00:09:40,667
<i>Então, ele vê um
estátua de gato pequeno</i>

198
00:09:42,167 --> 00:09:44,542
<i>em cima da lareira
perto da lareira.</i>

199
00:09:45,708 --> 00:09:46,957
A família conta
<i>ele,</i>

200
00:09:46,958 --> 00:09:49,624
<i>"Jogue fora se for
não vale nada."</i>

201
00:09:49,625 --> 00:09:52,124
Mas algo sobre isso
chama a atenção de David,

202
00:09:52,125 --> 00:09:54,167
<i>e ele quer
investigue mais.</i>

203
00:09:55,208 --> 00:09:58,332
<i>Os brincos de ouro,
seu peso e a pátina</i>

204
00:09:58,333 --> 00:09:59,791
<i>faça David hesitar.</i>

205
00:09:59,792 --> 00:10:01,916
Ele decide trazer
de volta ao seu escritório,

206
00:10:01,917 --> 00:10:03,874
onde ele contata
o Museu Britânico

207
00:10:03,875 --> 00:10:05,791
<i>para que eles o examinem.</i>

208
00:10:05,792 --> 00:10:08,374
<i>Especialistas em
o museu realiza testes,</i>

209
00:10:08,375 --> 00:10:10,583
<i>e os resultados são chocantes.</i>

210
00:10:11,875 --> 00:10:15,457
<i>Análise científica
determina que esta estátua</i>

211
00:10:15,458 --> 00:10:16,708
<i>é autêntico</i>

212
00:10:16,833 --> 00:10:20,125
Bronze egípcio de 2.500 anos.

213
00:10:21,875 --> 00:10:24,583
<i>Acontece que
ela não é uma gata qualquer.</i>

214
00:10:24,708 --> 00:10:26,999
A estátua representa Bastet,

215
00:10:27,000 --> 00:10:30,374
a deusa egípcia de
proteção e fertilidade.

216
00:10:30,375 --> 00:10:34,541
Bastet é um dos
<i>deusas mais queridas</i>

217
00:10:34,542 --> 00:10:35,957
<i>no panteão egípcio.</i>

218
00:10:35,958 --> 00:10:38,417
<i>Estátuas de Bastet
foram fundidos em bronze</i>

219
00:10:38,542 --> 00:10:41,208
<i>e frequentemente encontrado em
configurações domésticas,</i>

220
00:10:41,333 --> 00:10:42,666
<i>colocado dentro dos templos,</i>

221
00:10:42,667 --> 00:10:45,041
<i>e também dentro de sepulturas</i>

222
00:10:45,042 --> 00:10:49,499
acompanhar o falecido
a viagem ao submundo.

223
00:10:49,500 --> 00:10:52,707
<i>Então, como é que um sagrado
estátua do antigo Egito</i>

224
00:10:52,708 --> 00:10:55,791
<i>acabar em cima de um
lareira na Cornualha?</i>

225
00:10:55,792 --> 00:10:57,582
David vai mais fundo

226
00:10:57,583 --> 00:10:59,999
<i>e descobre que
O falecido marido de Doreen</i>

227
00:11:00,000 --> 00:11:03,416
<i>trabalhei para uma das empresas de Londres
casas de leilões mais antigas.</i>

228
00:11:03,417 --> 00:11:06,041
<i>Mas acontece que,
seus clientes incluíram</i>

229
00:11:06,042 --> 00:11:10,375
<i>um dos mais famosos do mundo
arqueólogos, Howard Carter.</i>

230
00:11:11,708 --> 00:11:14,041
<i>Durante os dias 19 e
início do século 20,</i>

231
00:11:14,042 --> 00:11:16,916
<i>Antiguidades egípcias
derramado na Europa,</i>

232
00:11:16,917 --> 00:11:18,292
<i>e Carter e sua equipe</i>

233
00:11:18,458 --> 00:11:21,999
<i>foram responsáveis por</i>
desenterrando mais de 5.000 artefatos

234
00:11:22,000 --> 00:11:23,916
<i>no Vale de
somente os reis.</i>

235
00:11:23,917 --> 00:11:27,666
<i>Isso inclui ouro
carruagens, tronos, joias.</i>

236
00:11:27,667 --> 00:11:28,958
<i>E o mais famoso,</i>

237
00:11:29,125 --> 00:11:31,792
<i>Carter é o homem que
abriu o túmulo do Rei Tut.</i>

238
00:11:33,167 --> 00:11:34,707
<i>Em algum lugar ao longo do
caminho,</i>

239
00:11:34,708 --> 00:11:37,125
esse Bastet escorregou
através das rachaduras

240
00:11:37,250 --> 00:11:39,166
<i>e acabei em
o lar da família,</i>

241
00:11:39,167 --> 00:11:42,499
<i>confundido com um
lembrança inútil.</i>

242
00:11:42,500 --> 00:11:44,624
<i>Depois da reunião
poeira por décadas,</i>

243
00:11:44,625 --> 00:11:47,708
<i>a estátua está agora
pronto para uma nova casa.</i>

244
00:11:47,833 --> 00:11:49,624
<i>Quando a estátua
vai a leilão,</i>

245
00:11:49,625 --> 00:11:51,624
<i>eles têm apenas esperanças modestas</i>

246
00:11:51,625 --> 00:11:52,667
por quanto dinheiro
isso vai trazer,

247
00:11:52,792 --> 00:11:55,916
talvez 10.000, 15.000.

248
00:11:55,917 --> 00:11:58,874
<i>Mas quando a licitação começar,</i>

249
00:11:58,875 --> 00:12:01,332
<i>ele explode de repente.</i>

250
00:12:01,333 --> 00:12:03,832
<i>Lances de US$ 20.000, 25.000,</i>

251
00:12:03,833 --> 00:12:05,917
<i>vai até 50.000.</i>

252
00:12:06,042 --> 00:12:08,707
Quando o martelo finalmente
<i>quedas,</i>

253
00:12:08,708 --> 00:12:10,666
o que esse gato arrastou?

254
00:12:10,667 --> 00:12:12,375
Quase US$ 80.000.

255
00:12:14,208 --> 00:12:17,374
Alguns tesouros antigos estão
<i>bem debaixo dos nossos narizes,</i>

256
00:12:17,375 --> 00:12:18,917
outros estão enterrados mais fundo,

257
00:12:19,042 --> 00:12:21,582
esperando o certo
momento de ressurgir,

258
00:12:21,583 --> 00:12:23,375
como este próximo gigante do aço.

259
00:12:26,375 --> 00:12:28,082
<i>É o outono de 1944,</i>

260
00:12:28,083 --> 00:12:30,041
e a Estónia é
finalmente sendo libertado

261
00:12:30,042 --> 00:12:32,207
do fogo cruzado
da Segunda Guerra Mundial.

262
00:12:33,625 --> 00:12:35,874
<i>Os alemães estão agora em retirada</i>

263
00:12:35,875 --> 00:12:39,749
<i>conforme o país avança
de volta às mãos soviéticas.</i>

264
00:12:39,750 --> 00:12:40,875
<i>Em um lago tranquilo
aldeia,</i>

265
00:12:41,000 --> 00:12:44,207
um menino caminha
ao longo da costa.

266
00:12:44,208 --> 00:12:47,791
<i>Ele está lá para pescar, alguma coisa
isso ele faz o tempo todo.</i>

267
00:12:47,792 --> 00:12:50,375
Desta vez, porém, há
algo diferente.

268
00:12:52,458 --> 00:12:57,417
<i>Ele percebe bolhas subindo
lento e constante apenas no mar.</i>

269
00:12:58,500 --> 00:13:01,250
<i>E então ele percebe
algo ainda mais estranho.</i>

270
00:13:01,375 --> 00:13:05,458
<i>Sulcos profundos cortados no
tundra, que leva ao lago.</i>

271
00:13:06,875 --> 00:13:09,707
<i>E com o passar dos dias,
as bolhas não param.</i>

272
00:13:11,708 --> 00:13:13,541
<i>Agora, para alguns
motivo ou outro,</i>

273
00:13:13,542 --> 00:13:16,707
<i>o menino decide nunca contar
alguém sobre as bolhas</i>

274
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
<i>ou as faixas.</i>

275
00:13:19,083 --> 00:13:20,875
Mas ele nunca se esquece deles.

276
00:13:21,708 --> 00:13:23,333
<i>Então, 50 anos depois,</i>

277
00:13:23,458 --> 00:13:25,291
<i>uma conversa casual</i>

278
00:13:25,292 --> 00:13:28,582
<i>traz esse mistério
de volta à superfície.</i>

279
00:13:28,583 --> 00:13:30,583
No início dos anos 2000, o menino,

280
00:13:30,708 --> 00:13:32,374
quem, a esta altura,
é um homem velho,

281
00:13:32,375 --> 00:13:35,541
está trocando histórias
com Igor Shedunov,

282
00:13:35,542 --> 00:13:39,207
<i>um historiador que dirige uma
clube local de história da guerra</i>

283
00:13:39,208 --> 00:13:40,000
<i>chamado Otsing.</i>

284
00:13:41,250 --> 00:13:43,791
<i>Quando o homem se lembra
a história do lago,</i>

285
00:13:43,792 --> 00:13:46,416
<i>as bolhas estranhas,
as trilhas misteriosas,</i>

286
00:13:46,417 --> 00:13:50,707
<i>Igor está 100% bloqueado
nesta história.</i>

287
00:13:50,708 --> 00:13:54,333
E então, Igor decide
para investigar.

288
00:13:55,292 --> 00:13:58,249
Igor reúne uma equipe de
<i>mergulhadores.</i>

289
00:13:58,250 --> 00:14:01,542
Eles entram na água com
cordas e sua própria intuição.

290
00:14:01,667 --> 00:14:03,458
<i>Sem sonar, sem radar.</i>

291
00:14:05,042 --> 00:14:06,249
<i>Eles varrem o lago
cama</i>

292
00:14:06,250 --> 00:14:08,916
<i>e inicialmente encontre
nada no lodo.</i>

293
00:14:08,917 --> 00:14:10,082
Mas então,

294
00:14:11,667 --> 00:14:15,124
<i>eles detectam a presença de
algo grande e metálico</i>

295
00:14:15,125 --> 00:14:17,042
enterrado nas profundezas do lago.

296
00:14:17,167 --> 00:14:18,832
<i>Eles não
sabe o que é,</i>

297
00:14:18,833 --> 00:14:21,832
<i>mas eles têm certeza
não deveria estar lá.</i>

298
00:14:21,833 --> 00:14:24,416
O objeto está enterrado
sob cerca de sete pés de água

299
00:14:24,417 --> 00:14:27,332
<i>e mais nove pés
de turfa e lodo.</i>

300
00:14:27,333 --> 00:14:29,541
Mas, mesmo assim, eles reconhecem

301
00:14:29,542 --> 00:14:30,916
que este não é um acidente comum.

302
00:14:30,917 --> 00:14:33,041
Eles iniciam um esforço de recuperação.

303
00:14:33,042 --> 00:14:36,250
Eles trazem guinchos,
cabos e escavadeiras.

304
00:14:37,417 --> 00:14:39,417
<i>E então,</i>

305
00:14:40,292 --> 00:14:43,458
<i>devagar, com cuidado,
eles começam a aumentá-lo.</i>

306
00:14:45,167 --> 00:14:48,207
<i>Finalmente, quando
quebra a superfície,</i>

307
00:14:48,208 --> 00:14:50,375
<i>eles estão surpresos
com o que encontram,</i>

308
00:14:52,750 --> 00:14:56,333
<i>um exército em tamanho real
tanque coberto de lama.</i>

309
00:14:58,417 --> 00:15:02,333
Eles concluem que isso
<i>o tanque é um T-34 soviético,</i>

310
00:15:02,458 --> 00:15:04,582
<i>um T-34 bem preservado.</i>

311
00:15:04,583 --> 00:15:06,083
<i>Os degraus ainda estão lá,</i>

312
00:15:06,208 --> 00:15:08,875
a munição ainda está dentro da arma.

313
00:15:10,208 --> 00:15:13,082
<i>É notável
encontrar, mas também um mistério.</i>

314
00:15:13,083 --> 00:15:16,542
<i>Por que foi perfeitamente
tanque preservado deixado aqui?</i>

315
00:15:17,917 --> 00:15:20,082
<i>Acontece que,
durante a Segunda Guerra Mundial,</i>

316
00:15:20,083 --> 00:15:22,166
A Alemanha nazista fez uso extensivo

317
00:15:22,167 --> 00:15:24,499
<i>de equipamento estrangeiro capturado,</i>

318
00:15:24,500 --> 00:15:26,416
como o tanque soviético T-34.

319
00:15:26,417 --> 00:15:31,500
Eles eram chamados de beutepanzer,
ou "um tanque capturado".

320
00:15:31,708 --> 00:15:33,207
<i>Porque o T-34 soviético</i>

321
00:15:33,208 --> 00:15:35,167
<i>foi excelente
veículo blindado de combate,</i>

322
00:15:36,292 --> 00:15:38,541
<i>os alemães, por Deus,
fez uso deles</i>

323
00:15:38,542 --> 00:15:39,916
<i>quando eles os capturaram.</i>

324
00:15:39,917 --> 00:15:43,166
Mas durante o retiro
em setembro de 1944,

325
00:15:43,167 --> 00:15:45,250
<i>os alemães não conseguiram
traga este tanque com eles.</i>

326
00:15:45,375 --> 00:15:47,707
<i>E então, em vez de
deixando para trás</i>

327
00:15:47,708 --> 00:15:49,499
para permitir que
Soviéticos para recapturar

328
00:15:49,500 --> 00:15:52,041
e devolva o
veículo para serviço,

329
00:15:52,042 --> 00:15:54,832
a decisão foi tomada
empurre-o para o lago,

330
00:15:54,833 --> 00:15:56,667
<i>onde ninguém possa usá-lo novamente.</i>

331
00:15:56,792 --> 00:15:59,667
<i>Os alemães podem
tentei enterrá-lo,</i>

332
00:15:59,792 --> 00:16:04,207
<i>mas agora Igor está determinado
para trazê-lo de volta à vida.</i>

333
00:16:04,208 --> 00:16:06,499
Uma equipe de restauração
limpa o tanque,

334
00:16:06,500 --> 00:16:10,291
<i>e eles também decidem colocar
a chave na ignição</i>

335
00:16:10,292 --> 00:16:13,624
e veja se esta máquina
vai realmente acender.

336
00:16:13,625 --> 00:16:16,250
<i>Apesar de décadas
de estar debaixo d’água,</i>

337
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
<i>quando eles giram a chave,</i>

338
00:16:22,125 --> 00:16:23,707
<i>ele ruge de volta à vida,</i>

339
00:16:27,000 --> 00:16:29,916
<i>o que mostra que o
legado da Segunda Guerra Mundial,</i>

340
00:16:29,917 --> 00:16:31,999
<i>mesmo que pareça
como há muito tempo,</i>

341
00:16:32,000 --> 00:16:33,333
ainda está conosco hoje.

342
00:16:39,458 --> 00:16:42,457
Vimos metal feito
<i>para conquistar estradas, trilhos,</i>

343
00:16:42,458 --> 00:16:43,666
e campos de batalha,

344
00:16:43,667 --> 00:16:47,750
mas esta próxima descoberta
não rola, balança.

345
00:16:51,458 --> 00:16:55,249
<i>É 2009 em Curaçao,
na costa da Venezuela.</i>

346
00:16:55,250 --> 00:16:58,416
<i>Donald Balentina é esse
reparador de guitarra em tempo parcial</i>

347
00:16:58,417 --> 00:17:01,207
quem um dia tem alguém
entre na loja dele

348
00:17:01,208 --> 00:17:04,207
<i>segurando uma linda
machado de aparência única.</i>

349
00:17:04,208 --> 00:17:05,333
<i>É uma guitarra surrada.</i>

350
00:17:05,458 --> 00:17:07,291
<i>É tocado há décadas,</i>

351
00:17:07,292 --> 00:17:09,582
<i>e já faz
jogou bastante.</i>

352
00:17:09,583 --> 00:17:11,082
<i>Tem tudo isso
marcas de arranhões nele,</i>

353
00:17:11,083 --> 00:17:13,624
parece que existem
até mesmo marcas de queimadura nele,

354
00:17:13,625 --> 00:17:18,416
mas a guitarra também
parece bastante familiar.

355
00:17:18,417 --> 00:17:22,208
É uma Gibson 1954
Les Paul personalizado,

356
00:17:22,333 --> 00:17:24,666
<i>fortemente modificado
com três captadores</i>

357
00:17:24,667 --> 00:17:27,207
<i>e uma configuração de fiação exclusiva,</i>

358
00:17:27,208 --> 00:17:30,666
<i>recursos que são
raramente vistos juntos.</i>

359
00:17:30,667 --> 00:17:32,167
<i>Apesar do desgaste,</i>

360
00:17:32,292 --> 00:17:36,374
<i>parece um produto sofisticado,</i>
talvez um instrumento único.

361
00:17:36,375 --> 00:17:38,874
<i>[Steve[ Quanto mais Donald
examina o violão,</i>

362
00:17:38,875 --> 00:17:42,624
os arranhões, as marcas de queimadura
pela ponte, pelas pickups,

363
00:17:42,625 --> 00:17:45,542
ele percebe que viu
esta guitarra antes.

364
00:17:48,083 --> 00:17:49,707
<i>Parece
exatamente igual a esse</i>

365
00:17:49,708 --> 00:17:54,583
<i>interpretado pelo rock dos anos 70
ícone Peter Frampton.</i>

366
00:17:55,708 --> 00:17:57,417
<i>Então, o que está acontecendo em Curaçao?</i>

367
00:17:58,667 --> 00:18:00,208
<i>Em 1980,</i>

368
00:18:00,333 --> 00:18:03,499
<i>Frampton e sua banda tinham acabado de
fez um show na Venezuela,</i>

369
00:18:03,500 --> 00:18:05,291
e eles embarcam em um avião
para ir para o próximo show,

370
00:18:05,292 --> 00:18:07,041
que vai levar
lugar no Panamá.

371
00:18:07,042 --> 00:18:09,374
<i>Agora, o equipamento é
acompanhando a banda</i>

372
00:18:09,375 --> 00:18:11,416
<i>em um avião de carga separado.</i>

373
00:18:11,417 --> 00:18:13,375
<i>A banda chega ao Panamá.</i>

374
00:18:14,458 --> 00:18:16,792
O avião de carga,
infelizmente, não.

375
00:18:21,375 --> 00:18:23,542
A aeronave
caiu na decolagem,

376
00:18:23,667 --> 00:18:27,124
<i>e tragicamente, os quatro
os membros da tripulação nunca conseguiram,</i>

377
00:18:27,125 --> 00:18:29,417
<i>e nem
A guitarra de Frampton.</i>

378
00:18:30,792 --> 00:18:33,624
Isso não foi qualquer
<i>guitarra, isso foi icônico.</i>

379
00:18:33,625 --> 00:18:35,457
Definiu o som

380
00:18:35,458 --> 00:18:39,082
em um dos maiores
álbuns ao vivo de todos os tempos,

381
00:18:39,083 --> 00:18:41,374
<i>"Frampton ganha vida!"</i>

382
00:18:41,375 --> 00:18:43,874
<i>O álbum e o
violão que ele tocava</i>

383
00:18:43,875 --> 00:18:48,207
<i>transformou-o em um superstar
aparentemente durante a noite.</i>

384
00:18:48,208 --> 00:18:51,666
<i>O álbum vai para o número
um na Billboard 200</i>

385
00:18:51,667 --> 00:18:52,707
<i>por 10 semanas,</i>

386
00:18:52,708 --> 00:18:55,749
<i>e até bate
platina oito vezes.</i>

387
00:18:55,750 --> 00:18:57,582
<i>A capa de
"Frampton ganha vida!"</i>

388
00:18:57,583 --> 00:19:01,916
tem o músico segurando
esta guitarra Les Paul.

389
00:19:01,917 --> 00:19:03,875
<i>Então, quando o avião cair,</i>

390
00:19:04,000 --> 00:19:06,999
as pessoas acreditam que um pequeno
pedaço da história do rock and roll

391
00:19:07,000 --> 00:19:08,791
foi perdido para sempre.

392
00:19:08,792 --> 00:19:11,416
<i>Convencido disso
é o machado lendário,</i>

393
00:19:11,417 --> 00:19:13,833
<i>Donald estende a mão
para as únicas pessoas</i>

394
00:19:13,958 --> 00:19:16,291
<i>quem saberia com certeza.</i>

395
00:19:16,292 --> 00:19:17,957
<i>Donald leva
fotos da guitarra</i>

396
00:19:17,958 --> 00:19:20,041
e os envia para
Equipe de Frapton.

397
00:19:20,042 --> 00:19:22,208
A resposta é
quase imediato.

398
00:19:22,375 --> 00:19:25,416
<i>A fiação, o personalizado
características, as marcas de queimadura,</i>

399
00:19:25,417 --> 00:19:27,499
até o número de série confirma

400
00:19:27,500 --> 00:19:29,208
isso é definitivamente
a coisa real.

401
00:19:30,500 --> 00:19:32,291
<i>É um
descoberta incrível,</i>

402
00:19:32,292 --> 00:19:35,500
<i>mas a jornada do violão
é igualmente extraordinário.</i>

403
00:19:36,542 --> 00:19:39,291
<i>Acontece que
após o acidente,</i>

404
00:19:39,292 --> 00:19:42,083
<i>pedaços dos destroços
foram resgatados por moradores locais.</i>

405
00:19:42,208 --> 00:19:44,416
<i>Isso incluía o
Guitarra Les Paul,</i>

406
00:19:44,417 --> 00:19:46,832
<i>que encontra seu caminho
as mãos de um músico,</i>

407
00:19:46,833 --> 00:19:50,332
<i>que eventualmente passa no
guitarra até o filho,</i>

408
00:19:50,333 --> 00:19:52,625
<i>quem traz isso para
Loja do Donald.</i>

409
00:19:54,250 --> 00:19:55,541
<i>Agora, a princípio,
o homem desaparece,</i>

410
00:19:55,542 --> 00:19:58,207
<i>mas depois de alguns meses
mais tarde, ele reaparece,</i>

411
00:19:58,208 --> 00:20:01,792
e ele está perguntando
US$ 5.000 pela guitarra.

412
00:20:02,875 --> 00:20:07,582
E depois de meses de negociação
<i>entre Donald e o homem,</i>

413
00:20:07,583 --> 00:20:10,167
Donald compra a guitarra.

414
00:20:10,292 --> 00:20:12,167
<i>Agora pertence a ele.</i>

415
00:20:12,292 --> 00:20:14,166
Mas Donald não o guarda.

416
00:20:14,167 --> 00:20:14,917
<i>Em vez disso,</i>

417
00:20:16,917 --> 00:20:18,291
<i>ele voa para Nashville</i>

418
00:20:18,292 --> 00:20:20,916
<i>e retorna pessoalmente
para Peter Frampton</i>

419
00:20:20,917 --> 00:20:22,333
sem pedir um centavo.

420
00:20:24,708 --> 00:20:27,207
Frampton fica atordoado.

421
00:20:27,208 --> 00:20:29,957
<i>A guitarra que
moldou seu som,</i>

422
00:20:29,958 --> 00:20:32,749
<i>que transformou sua vida,</i>

423
00:20:32,750 --> 00:20:33,917
<i>perdido por décadas,</i>

424
00:20:34,042 --> 00:20:36,291
<i>está de volta em suas mãos.</i>

425
00:20:36,292 --> 00:20:38,750
<i>E logo ele estará de volta
no palco com ele.</i>

426
00:20:40,500 --> 00:20:44,582
<i>Frampton batiza a guitarra
com um novo nome, Phoenix,</i>

427
00:20:44,583 --> 00:20:48,624
<i>uma referência ao mítico</i>
pássaro que ressurge das cinzas,

428
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
assim como esta guitarra tem
ganhe vida novamente.

429
00:20:53,625 --> 00:20:55,166
<i>Longe do palco,</i>

430
00:20:55,167 --> 00:20:57,582
outro instrumento
está enterrado na Dinamarca,

431
00:20:57,583 --> 00:20:59,708
esperando séculos
para ser ouvido novamente.

432
00:21:01,667 --> 00:21:06,499
<i>Em 1797, um fazendeiro, Ole
Pedersen, está desenterrando turfa</i>

433
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
em Brudevaelte Mose.

434
00:21:09,375 --> 00:21:12,207
<i>É um pântano de turfa e
é um trabalho duro e sujo,</i>

435
00:21:12,208 --> 00:21:16,207
<i>mas eles guardam a turfa para</i>
armazene e queime durante todo o inverno.

436
00:21:16,208 --> 00:21:17,874
<i>Eles estão fazendo
isso por gerações.</i>

437
00:21:17,875 --> 00:21:22,208
<i>Mas hoje, enquanto Ole dirige
sua pá na terra,</i>

438
00:21:23,375 --> 00:21:25,625
algo soa vazio.

439
00:21:27,708 --> 00:21:31,167
<i>Ele desenterra muito,
tubo de bronze torcido</i>

440
00:21:31,292 --> 00:21:33,875
completamente diferente
qualquer coisa que ele já viu.

441
00:21:35,042 --> 00:21:36,374
<i>Nos próximos dias,</i>

442
00:21:36,375 --> 00:21:38,541
<i>ele encontra cinco semelhantes
aqueles iguais</i>

443
00:21:38,542 --> 00:21:41,250
<i>junto com o que
podem ser porta-vozes.</i>

444
00:21:41,375 --> 00:21:42,875
<i>Ele não é especialista em instrumentos,</i>

445
00:21:43,042 --> 00:21:44,374
mas ele presume o que encontrou

446
00:21:44,375 --> 00:21:46,874
são algum tipo de
um chifre antigo.

447
00:21:46,875 --> 00:21:49,291
<i>Esses seis estranhos
instrumentos</i>

448
00:21:49,292 --> 00:21:51,291
<i>são enviados para Copenhague,</i>

449
00:21:51,292 --> 00:21:55,625
onde atraem muitos
atenção, mas permanecem um mistério.

450
00:21:56,667 --> 00:21:58,582
<i>É preciso
mais 40 anos</i>

451
00:21:58,583 --> 00:22:02,207
<i>antes que alguém possa descobrir
descobrir o que eles são.</i>

452
00:22:02,208 --> 00:22:05,707
<i>Em 1836, os dinamarqueses
historiador Christian J. Thomsen</i>

453
00:22:05,708 --> 00:22:08,541
<i>examina esses objetos
com novos olhos.</i>

454
00:22:08,542 --> 00:22:12,417
Ele se baseia no nórdico antigo
sagas e folclore local,

455
00:22:13,542 --> 00:22:14,957
<i>e ele puxa um
nome do passado</i>

456
00:22:14,958 --> 00:22:18,042
para descrever o que estes
as coisas são, lurs.

457
00:22:21,708 --> 00:22:24,499
<i>Lurs são Bronze
Instrumentos de sopro antigos</i>

458
00:22:24,500 --> 00:22:27,666
sem válvulas ou orifícios para os dedos,

459
00:22:27,667 --> 00:22:29,541
<i>apenas um bocal em uma extremidade</i>

460
00:22:29,542 --> 00:22:31,291
e um sino alargado no outro.

461
00:22:31,292 --> 00:22:34,291
<i>O som que eles fazem
é profundo e ressonante</i>

462
00:22:34,292 --> 00:22:36,707
e pode transportar por quilômetros.

463
00:22:36,708 --> 00:22:39,708
É algo antigo
e sobrenatural.

464
00:22:41,375 --> 00:22:43,541
<i>Até que Ole fez seu
descoberta,</i>

465
00:22:43,542 --> 00:22:46,582
ninguém na era moderna
já viu algo parecido.

466
00:22:46,583 --> 00:22:48,999
<i>Ainda mais
incrível do que eles são</i>

467
00:22:49,000 --> 00:22:50,500
<i>é assim que eles foram feitos.</i>

468
00:22:51,375 --> 00:22:54,417
Mais de 200 anos depois,
<i>em 1990,</i>

469
00:22:54,542 --> 00:22:58,417
<i>cientistas finalmente
Radiografei esses instrumentos.</i>

470
00:22:58,542 --> 00:23:02,416
<i>Eles não encontram sinais
de qualquer martelada,</i>

471
00:23:02,417 --> 00:23:05,457
apenas costuras finas juntas.

472
00:23:05,458 --> 00:23:09,207
Diz-lhes que o
chifre foi construído meticulosamente,

473
00:23:09,208 --> 00:23:14,374
<i>um processo lento usando moldes de cera
para ir seção por seção.</i>

474
00:23:14,375 --> 00:23:19,042
<i>E eles podem namorar isso
técnica por volta de 750 aC.</i>

475
00:23:20,625 --> 00:23:22,458
<i>Isso coloca as iscas</i>

476
00:23:22,583 --> 00:23:25,541
<i>entre alguns dos mais antigos
instrumentos de sopro de bronze</i>

477
00:23:25,542 --> 00:23:27,041
<i>já descoberto.</i>

478
00:23:27,042 --> 00:23:29,541
<i>Desde então, mais de 60
foram descobertos</i>

479
00:23:29,542 --> 00:23:30,749
<i>em todo o Norte da Europa,</i>

480
00:23:30,750 --> 00:23:33,249
<i>sempre em pântanos e
muitas vezes em pares,</i>

481
00:23:33,250 --> 00:23:36,541
<i>mas o Brudevaelte permanece
o mais extraordinário.</i>

482
00:23:36,542 --> 00:23:40,041
Seis chifres completos ainda intactos.

483
00:23:40,042 --> 00:23:41,374
<i>Notavelmente,</i>

484
00:23:41,375 --> 00:23:44,041
esses instrumentos antigos também
ainda funciona.

485
00:23:44,042 --> 00:23:46,291
<i>Os músicos modernos têm
realizado neles,</i>

486
00:23:46,292 --> 00:23:48,041
<i>e isso traz à mente</i>

487
00:23:48,042 --> 00:23:50,041
<i>o que o mundo antigo
pode ter soado como</i>

488
00:23:50,042 --> 00:23:54,124
ressuscitando as vozes
da antiga Escandinávia.

489
00:24:01,875 --> 00:24:05,666
<i>A maioria das pessoas visita</i>
museus para aprender sobre a história.

490
00:24:05,667 --> 00:24:09,083
Para um estudante curioso,
sua viagem fez história.

491
00:24:11,875 --> 00:24:14,916
Em novembro de 2017, um
<i>Aluno de doutorado italiano</i>

492
00:24:14,917 --> 00:24:17,707
<i>pelo nome de
Vittoria Dall'Armellina</i>

493
00:24:17,708 --> 00:24:21,582
<i>faz uma viagem de um dia para um
pequena ilha ao redor de Veneza</i>

494
00:24:21,583 --> 00:24:24,917
chamado San Lazzaro degli Armeni.

495
00:24:25,667 --> 00:24:27,250
<i>Ela quer visitar
o museu lá,</i>

496
00:24:27,375 --> 00:24:29,541
<i>que está anexado
para o mosteiro.</i>

497
00:24:29,542 --> 00:24:32,083
<i>E enquanto ela viaja
através do museu,</i>

498
00:24:32,208 --> 00:24:36,917
<i>em um dos casos, ela
descobre uma espada antiga.</i>

499
00:24:39,042 --> 00:24:40,917
<i>A etiqueta data
para a Idade Média,</i>

500
00:24:41,042 --> 00:24:43,875
mas para Vittoria, que
estuda arqueologia,

501
00:24:44,000 --> 00:24:45,249
isso não bate.

502
00:24:45,250 --> 00:24:48,375
O tamanho e a forma parecem
nada como qualquer espada medieval

503
00:24:48,500 --> 00:24:49,874
<i>ela já estudou.</i>

504
00:24:49,875 --> 00:24:51,583
<i>A espada em si é
simples.</i>

505
00:24:51,708 --> 00:24:53,082
<i>Não há gravuras.</i>

506
00:24:53,083 --> 00:24:54,874
<i>Não há inscrições.</i>

507
00:24:54,875 --> 00:24:57,832
<i>E, infelizmente, há
também não há sinais de desgaste.</i>

508
00:24:57,833 --> 00:25:00,541
Qualquer sinal de como isso
espada teria sido usada

509
00:25:00,542 --> 00:25:02,541
já se foram há muito tempo.

510
00:25:02,542 --> 00:25:05,249
<i>Esta espada lembra
ela de outra espada</i>

511
00:25:05,250 --> 00:25:10,499
<i>encontrado em um dos</i> mundo
cidades mais antigas conhecidas, Arslantepe,

512
00:25:10,500 --> 00:25:12,083
<i>na Turquia.</i>

513
00:25:12,208 --> 00:25:16,374
<i>As espadas encontradas lá são
as armas de metal mais antigas</i>

514
00:25:16,375 --> 00:25:17,457
já descoberto,

515
00:25:17,458 --> 00:25:21,042
com algum namoro
de volta a 3000 aC.

516
00:25:24,125 --> 00:25:27,541
<i>Intrigada, Vitória
e uma equipe de pesquisadores</i>

517
00:25:27,542 --> 00:25:29,583
<i>explore a história da espada.</i>

518
00:25:30,958 --> 00:25:32,582
Vitória passa
<i>registros do museu</i>

519
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
<i>e registros de envio,</i>

520
00:25:34,083 --> 00:25:36,291
<i>e ela descobre que isso
a espada foi realmente escavada</i>

521
00:25:36,292 --> 00:25:39,041
há quase 150 anos

522
00:25:39,042 --> 00:25:42,124
<i>do site da Kavak
no leste da Turquia.</i>

523
00:25:42,125 --> 00:25:45,958
A partir daí, a espada
<i>passa por várias mãos,</i>

524
00:25:46,083 --> 00:25:48,582
<i>incluindo um armênio
engenheiro civil,</i>

525
00:25:48,583 --> 00:25:52,042
<i>quem passa para um
monge de San Lazzaro.</i>

526
00:25:52,167 --> 00:25:53,457
Quando aquele monge morrer,

527
00:25:53,458 --> 00:25:56,332
o mosteiro herda
todos os seus bens,

528
00:25:56,333 --> 00:25:58,582
incluindo a espada misteriosa.

529
00:25:58,583 --> 00:26:00,582
<i>Quando a equipe
faz uma análise química</i>

530
00:26:00,583 --> 00:26:01,749
<i>da arma,</i>

531
00:26:01,750 --> 00:26:04,832
<i>revela algo chocante.</i>

532
00:26:04,833 --> 00:26:07,499
<i>Os testes mostram que
esta lâmina foi feita</i>

533
00:26:07,500 --> 00:26:10,708
de uma combinação de
cobre e arsênico,

534
00:26:11,667 --> 00:26:14,582
<i>que foi usado por muito tempo
antes do estanho ser usado</i>

535
00:26:14,583 --> 00:26:15,999
<i>na fabricação de bronze.</i>

536
00:26:16,000 --> 00:26:18,207
<i>Em outras palavras,
esta espada em si</i>

537
00:26:18,208 --> 00:26:21,999
<i>é de antes
do que a Idade do Bronze.</i>

538
00:26:23,750 --> 00:26:26,041
<i>Acredita-se que seja
uma das espadas mais antigas</i>

539
00:26:26,042 --> 00:26:27,249
<i>já descoberto,</i>

540
00:26:27,250 --> 00:26:31,500
<i>agora reside no
Mosteiro de São Lázaro,</i>

541
00:26:31,625 --> 00:26:34,624
<i>preservado e estudado
como um link inestimável</i>

542
00:26:34,625 --> 00:26:36,750
<i>para o mundo
primeiros guerreiros.</i>

543
00:26:37,917 --> 00:26:40,707
<i>Esta espada, uma vez por
artefato esquecido,</i>

544
00:26:40,708 --> 00:26:43,082
rotulado incorretamente em um museu veneziano,

545
00:26:43,083 --> 00:26:46,499
mostra que às vezes tudo
é preciso um olhar atento

546
00:26:46,500 --> 00:26:47,874
como o da Vitória

547
00:26:47,875 --> 00:26:49,917
descobrir algo
verdadeiramente especial.

548
00:26:54,042 --> 00:26:56,417
<i>Foi preciso um olhar atento
para localizar aquela espada,</i>

549
00:26:56,542 --> 00:26:58,542
mas nossa próxima descoberta claramente

550
00:26:58,667 --> 00:27:00,792
tem problemas escritos nele.

551
00:27:03,750 --> 00:27:05,541
Agosto de 2023,

552
00:27:05,542 --> 00:27:09,374
<i>a equipe de terra do Queen</i>
Escola Secundária Kossamak no Camboja

553
00:27:09,375 --> 00:27:11,582
está suando sob o sol quente.

554
00:27:11,583 --> 00:27:15,708
<i>Eles estão limpando algumas terras para
ampliar a horta da escola.</i>

555
00:27:15,833 --> 00:27:17,457
Enquanto os trabalhadores cavam,

556
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
<i>uma das pás</i>

557
00:27:19,917 --> 00:27:21,333
<i>bate em alguma coisa
duro e metálico.</i>

558
00:27:23,333 --> 00:27:25,625
<i>Inicialmente, ele não
pense muito nisso.</i>

559
00:27:25,750 --> 00:27:28,832
Ele assume que é
apenas um cano velho.

560
00:27:28,833 --> 00:27:32,999
<i>Mas enquanto ele trabalha para limpar
longe, ele congela,</i>

561
00:27:33,000 --> 00:27:35,083
um arrepio percorrendo sua espinha,

562
00:27:36,250 --> 00:27:37,625
<i>porque não é um cano,</i>

563
00:27:38,542 --> 00:27:40,292
parece mais uma granada.

564
00:27:42,042 --> 00:27:43,582
<i>O pânico se instala,</i>

565
00:27:43,583 --> 00:27:45,500
<i>e a escola é imediatamente
evacuado.</i>

566
00:27:45,625 --> 00:27:47,707
As autoridades
aparecer, examinar,

567
00:27:47,708 --> 00:27:49,541
e confirmar o pior,

568
00:27:49,542 --> 00:27:51,874
é uma granada.

569
00:27:51,875 --> 00:27:53,791
<i>Enquanto eles continuam
para escavar o local,</i>

570
00:27:53,792 --> 00:27:57,208
<i>eles descobrem que não é
apenas algumas granadas de mão,</i>

571
00:27:57,333 --> 00:28:00,000
eles descobriram milhares

572
00:28:01,708 --> 00:28:04,167
<i>de explosivos.</i>

573
00:28:04,583 --> 00:28:07,416
<i>Eles estão enferrujados, mas
eles ainda estão ativos,</i>

574
00:28:07,417 --> 00:28:08,917
e eles ainda são perigosos.

575
00:28:11,208 --> 00:28:15,041
<i>Como isso ficou quieto?</i>
o pátio da escola se tornou um campo minado?

576
00:28:15,042 --> 00:28:19,749
<i>A resposta está em uma situação turbulenta
capítulo do passado do Camboja.</i>

577
00:28:20,958 --> 00:28:23,457
<i>De 1967 a
1975,</i>

578
00:28:23,458 --> 00:28:26,707
<i>o país foi dilacerado
por uma violenta guerra civil.</i>

579
00:28:30,000 --> 00:28:32,416
<i>Ao mesmo tempo,
a guerra no Vietnã</i>

580
00:28:32,417 --> 00:28:34,707
<i>atingiu um ponto crítico.</i>

581
00:28:34,708 --> 00:28:37,874
O Camboja é eventualmente
arrastado para o conflito

582
00:28:37,875 --> 00:28:40,541
<i>com rotas de infiltração
trazendo armas de guerra</i>

583
00:28:40,542 --> 00:28:45,249
<i>do Vietnã do Norte até
Camboja para o Vietnã do Sul</i>

584
00:28:45,250 --> 00:28:47,917
<i>sobre o que eventualmente foi
chamada Trilha Ho Chi Minh.</i>

585
00:28:49,667 --> 00:28:52,833
Controversamente, os EUA
<i>começou campanhas de bombardeio</i>

586
00:28:52,958 --> 00:28:54,583
e incursões terrestres

587
00:28:54,708 --> 00:28:57,207
<i>segmentação suspeita
rotas de abastecimento.</i>

588
00:29:01,167 --> 00:29:03,417
<i>Mas muitos dos
explosivos do conflito</i>

589
00:29:03,542 --> 00:29:04,750
<i>falha ao detonar.</i>

590
00:29:05,708 --> 00:29:06,875
<i>Desde a guerra
terminou,</i>

591
00:29:07,000 --> 00:29:11,374
<i>munições não detonadas foram
ceifou 20.000 vidas</i>

592
00:29:11,375 --> 00:29:14,541
e mutilou mais 45.000.

593
00:29:14,542 --> 00:29:18,207
<i>A luta pode ter terminado,
mas claramente o perigo não existia.</i>

594
00:29:18,208 --> 00:29:20,041
<i>Nos próximos
décadas,</i>

595
00:29:20,042 --> 00:29:21,707
a violência do passado recente

596
00:29:21,708 --> 00:29:23,083
tornou-se uma memória distante.

597
00:29:24,375 --> 00:29:27,666
<i>No final da década de 1980, o
local se tornou uma escola,</i>

598
00:29:27,667 --> 00:29:29,207
<i>e acreditou-se</i>

599
00:29:29,208 --> 00:29:31,707
que os motivos eram
livre de explosivos.

600
00:29:31,708 --> 00:29:33,792
<i>Mas acabou
não seja o caso.</i>

601
00:29:37,042 --> 00:29:38,374
<i>Após o incidente,</i>

602
00:29:38,375 --> 00:29:42,291
funcionários do governo implantam
os restos da equipe de guerra

603
00:29:42,292 --> 00:29:46,041
<i>para vasculhar os 10 acres
do terreno da escola.</i>

604
00:29:47,500 --> 00:29:49,957
<i>Depois de uma semana de
escavação completa,</i>

605
00:29:49,958 --> 00:29:53,082
eles removem mais de 2.000
pedaços de artilharia viva

606
00:29:53,083 --> 00:29:55,541
<i>e então declarar
o solo é seguro.</i>

607
00:29:55,542 --> 00:29:58,208
<i>Para isso
escola, o perigo desapareceu.</i>

608
00:29:58,333 --> 00:30:00,041
<i>Mas em todo o Camboja,</i>

609
00:30:00,042 --> 00:30:02,833
<i>mais milhares de pessoas
ainda estão em risco.</i>

610
00:30:04,292 --> 00:30:06,832
Depois que os terrenos
<i>foi inocentado de explosivos,</i>

611
00:30:06,833 --> 00:30:09,749
<i>o governo cambojano
faz uma promessa ousada</i>

612
00:30:09,750 --> 00:30:12,917
para limpar todas as minas terrestres existentes

613
00:30:13,042 --> 00:30:15,708
<i>e um pedaço de
artilharia não detonada,</i>

614
00:30:15,833 --> 00:30:18,707
<i>uma tarefa que eles esperam realizar
realizar até 2030.</i>

615
00:30:18,708 --> 00:30:20,041
É um esforço enorme

616
00:30:20,042 --> 00:30:22,874
<i>que será ajudado por
parceiros internacionais</i>

617
00:30:22,875 --> 00:30:24,874
<i>como o Japão e
os Estados Unidos.</i>

618
00:30:24,875 --> 00:30:26,499
<i>E se der certo,</i>

619
00:30:26,500 --> 00:30:28,999
<i>Camboja será o primeiro
país do Sudeste Asiático</i>

620
00:30:29,000 --> 00:30:31,249
para limpar a lousa.

621
00:30:39,083 --> 00:30:41,999
<i>Parecia apenas
mais um dia em campo</i>

622
00:30:42,000 --> 00:30:45,874
até um flash de metal
revelou um capítulo surpreendente

623
00:30:45,875 --> 00:30:47,208
na história chinesa.

624
00:30:49,458 --> 00:30:51,707
<i>Na primavera de 1929,</i>

625
00:30:51,708 --> 00:30:54,332
<i>um agricultor do
nome de Yan Daocheng</i>

626
00:30:54,333 --> 00:30:58,167
<i>está cavando uma irrigação
vala perto de seu campo.</i>

627
00:30:59,417 --> 00:31:02,916
<i>E de repente, ele
atinge algo duro.</i>

628
00:31:04,542 --> 00:31:07,042
<i>O solo logo cede
caminho para algo inesperado.</i>

629
00:31:10,167 --> 00:31:11,999
<i>É antigo, tem uma aparência estranha,</i>

630
00:31:12,000 --> 00:31:14,582
é verde e bastante complexo.

631
00:31:14,583 --> 00:31:16,375
Também é claramente feito à mão.

632
00:31:17,333 --> 00:31:20,541
Mas ele não tem ideia do que é isso.

633
00:31:20,542 --> 00:31:25,375
Ele continua cavando e
desenterrando itens mais incríveis.

634
00:31:26,458 --> 00:31:31,082
<i>Implementos de bronze,
estranhas ferramentas de precisão,</i>

635
00:31:31,083 --> 00:31:34,167
<i>cada um mais maravilhoso
do que o próximo.</i>

636
00:31:34,292 --> 00:31:36,374
<i>É um
tesouro de relíquias,</i>

637
00:31:36,375 --> 00:31:41,250
<i>mas os especialistas não têm ideia
de qual dinastia eles vêm.</i>

638
00:31:42,667 --> 00:31:47,207
<i>Então, em 1934, o arqueólogo
David Crockett Graham</i>

639
00:31:47,208 --> 00:31:49,750
inicia uma escavação formal na área.

640
00:31:50,292 --> 00:31:53,041
<i>Eles descobriram
templos, oficinas de bronze,</i>

641
00:31:53,042 --> 00:31:55,124
os restos dos poços de sacrifício.

642
00:31:55,125 --> 00:31:59,207
Parece que este site se estendeu
ao longo de vários quilômetros quadrados.

643
00:31:59,208 --> 00:32:04,000
<i>Não são apenas artefatos,</i>
esta é uma civilização inteira.

644
00:32:05,708 --> 00:32:09,416
<i>As descobertas mais impressionantes
são as máscaras de bronze.</i>

645
00:32:09,417 --> 00:32:12,666
Eles são gigantes com
grandes olhos esbugalhados

646
00:32:12,667 --> 00:32:16,000
<i>e essas orelhas enormes
que parecem asas.</i>

647
00:32:17,042 --> 00:32:18,875
<i>Para Graham
e sua equipe,</i>

648
00:32:19,000 --> 00:32:22,833
<i>as máscaras sugerem
algo maior.</i>

649
00:32:22,958 --> 00:32:26,875
As máscaras são estranhas,
características sobrenaturais

650
00:32:27,000 --> 00:32:30,416
<i>parecem extrair textos antigos</i>

651
00:32:30,417 --> 00:32:33,917
falando de um longo perdido
reino chamado Shu.

652
00:32:35,500 --> 00:32:38,916
<i>Do dia 10 até
por volta do século IV a.C.,</i>

653
00:32:38,917 --> 00:32:41,291
<i>este reino
absolutamente floresceu.</i>

654
00:32:41,292 --> 00:32:44,208
<i>Foi um ápice
da civilização.</i>

655
00:32:44,333 --> 00:32:48,457
<i>Eles eram mestres em
bronze, ritual e simbolismo,</i>

656
00:32:48,458 --> 00:32:51,207
<i>e eles também estavam
sacerdotes guerreiros.</i>

657
00:32:51,208 --> 00:32:53,249
Mas então terminou muito de repente.

658
00:32:53,250 --> 00:32:55,332
Os registros históricos são escassos,

659
00:32:55,333 --> 00:32:57,207
e há realmente
não é uma ideia clara

660
00:32:57,208 --> 00:32:59,167
do que exatamente aconteceu.

661
00:32:59,875 --> 00:33:02,082
<i>Como o
a escavação continua,</i>

662
00:33:02,083 --> 00:33:04,916
as evidências continuam a aumentar.

663
00:33:04,917 --> 00:33:07,707
Eles continuam encontrando
cada vez mais artefatos.

664
00:33:07,708 --> 00:33:11,874
Árvores de bronze, douradas
cetros, pedras de jade ornamentadas.

665
00:33:11,875 --> 00:33:15,582
<i>E todos esses artefatos são
coberto de padrões e motivos</i>

666
00:33:15,583 --> 00:33:18,041
<i>não encontrado em lugar nenhum
mais na arte chinesa.</i>

667
00:33:18,042 --> 00:33:22,207
Ao todo, eles desenterraram
13.000 artefatos.

668
00:33:22,208 --> 00:33:25,083
<i>Mas o
as descobertas não param por aí.</i>

669
00:33:25,208 --> 00:33:28,749
<i>Anos depois, o site
revela ainda mais.</i>

670
00:33:28,750 --> 00:33:31,917
<i>Em 2021, para
surpresa de todos,</i>

671
00:33:32,042 --> 00:33:34,666
<i>um arqueólogo chamado Teng Fei</i>

672
00:33:34,667 --> 00:33:38,041
<i>descobre mais seis poços</i>

673
00:33:38,042 --> 00:33:40,082
<i>em Sanxingdui.</i>

674
00:33:40,083 --> 00:33:42,666
<i>Em breve, eles estarão
desenterrando máscaras de ouro</i>

675
00:33:42,667 --> 00:33:47,207
<i>e imponentes estátuas de bronze
junto com outras relíquias,</i>

676
00:33:47,208 --> 00:33:50,124
<i>o que sugere que
a civilização Shu</i>

677
00:33:50,125 --> 00:33:53,542
era muito maior e mais rico
do que se pensava anteriormente.

678
00:33:53,667 --> 00:33:56,416
<i>O significado
e escala das descobertas</i>

679
00:33:56,417 --> 00:34:01,082
<i>também desafia os historiadores
repensar ideias antigas</i>

680
00:34:01,083 --> 00:34:04,124
<i>sobre como os chineses
a civilização começou.</i>

681
00:34:04,125 --> 00:34:05,500
<i>Durante décadas,</i>

682
00:34:05,625 --> 00:34:08,249
os estudiosos acreditavam que
A civilização chinesa começou

683
00:34:08,250 --> 00:34:10,082
em um único berço

684
00:34:10,083 --> 00:34:12,624
ao longo do Rio Amarelo
bacia no norte.

685
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
<i>Mas a descoberta de Fei
desafia essa ideia,</i>

686
00:34:15,542 --> 00:34:18,374
<i>apontando para vários
culturas independentes</i>

687
00:34:18,375 --> 00:34:21,208
<i>aumentando ao mesmo tempo
vez em toda a China.</i>

688
00:34:21,333 --> 00:34:24,541
No final, Sanxingdui
acaba sendo uma janela

689
00:34:24,542 --> 00:34:28,917
<i>em uma civilização perdida
muito mais complexo</i>

690
00:34:29,042 --> 00:34:31,374
<i>do que poderíamos ter
imaginado antes.</i>

691
00:34:31,375 --> 00:34:34,500
E é tudo porque
um agricultor um dia

692
00:34:34,625 --> 00:34:37,042
fez um acidente
balanço de sua pá.

693
00:34:39,875 --> 00:34:42,374
<i>Alguns tesouros
estão enterrados no solo,</i>

694
00:34:42,375 --> 00:34:45,791
outros misteriosamente
afundar no mar,

695
00:34:45,792 --> 00:34:47,167
como esta próxima história.

696
00:34:49,000 --> 00:34:50,582
<i>Em 2015,</i>

697
00:34:50,583 --> 00:34:54,250
<i>Tzvika Feuer se junta a um grupo
de mergulhadores amadores</i>

698
00:34:54,375 --> 00:34:55,833
comemorando o aniversário de um amigo

699
00:34:55,958 --> 00:34:59,583
com um mergulho aventureiro
a costa de Cesaréia, Israel.

700
00:35:00,750 --> 00:35:03,291
<i>À medida que exploram o
Fundo marinho Mediterrâneo,</i>

701
00:35:03,292 --> 00:35:06,000
<i>algo chama sua atenção.</i>

702
00:35:06,125 --> 00:35:09,207
<i>Ele vê um brilho
o fundo do oceano.</i>

703
00:35:09,208 --> 00:35:12,249
A princípio ele pensa
talvez seja lixo.

704
00:35:12,250 --> 00:35:14,375
<i>Mas quando ele olha mais de perto,</i>

705
00:35:14,958 --> 00:35:15,792
<i>de repente</i>

706
00:35:17,958 --> 00:35:22,792
<i>ele vê uma tonelada de moedas de ouro
apenas sentado na areia.</i>

707
00:35:23,708 --> 00:35:25,582
Tzvika não tem certeza do que fazer
<i>fazer,</i>

708
00:35:25,583 --> 00:35:28,957
<i>então ele diz ao
diretor do clube de mergulho,</i>

709
00:35:28,958 --> 00:35:32,291
e ele relata isso ao
Autoridade de Antiguidades de Israel,

710
00:35:32,292 --> 00:35:34,041
ou o IAA.

711
00:35:34,042 --> 00:35:38,167
<i>Os despachos da IAA
uma equipe de mergulho profissional</i>

712
00:35:38,292 --> 00:35:39,707
<i>para examinar o site,</i>

713
00:35:39,708 --> 00:35:43,083
<i>e o que eles encontram
choca a todos.</i>

714
00:35:43,208 --> 00:35:45,541
Ao longo de um
<i>alguns dias,</i>

715
00:35:45,542 --> 00:35:48,082
esses mergulhadores conseguiram
para encontrar uma coleção

716
00:35:48,083 --> 00:35:50,958
<i>de cerca de 2.000 moedas de ouro.</i>

717
00:35:52,708 --> 00:35:57,167
<i>É o maior dinheiro em ouro
moedas já encontradas em Israel.</i>

718
00:35:58,708 --> 00:36:01,374
<i>As moedas
também oferecem mais pistas</i>

719
00:36:01,375 --> 00:36:03,500
sobre de onde eles podem ser.

720
00:36:03,625 --> 00:36:07,249
Algumas das moedas
estão carimbados com nomes,

721
00:36:07,250 --> 00:36:09,707
<i>Califas Al-Hakim e Al-Zahir,</i>

722
00:36:09,708 --> 00:36:11,207
<i>que eram governantes
no Oriente Médio</i>

723
00:36:11,208 --> 00:36:12,749
<i>no início do século 11.</i>

724
00:36:12,750 --> 00:36:13,916
Em outras palavras,

725
00:36:13,917 --> 00:36:17,582
<i>os nomes que são
estampado nessas moedas</i>

726
00:36:17,583 --> 00:36:22,041
<i>mostre que as moedas são
mais de mil anos.</i>

727
00:36:22,042 --> 00:36:25,874
<i>Esses árabes</i>
inscrições também incluem datas

728
00:36:25,875 --> 00:36:27,208
<i>e marcas da casa da moeda</i>

729
00:36:27,333 --> 00:36:28,874
<i>do califado fatímida,</i>

730
00:36:28,875 --> 00:36:33,124
<i>a potência dominante no Norte
África e Mediterrâneo</i>

731
00:36:33,125 --> 00:36:34,374
<i>no século 11.</i>

732
00:36:34,375 --> 00:36:37,167
<i>Vários foram cunhados perto
Cesaréia,</i>

733
00:36:37,292 --> 00:36:39,041
um importante porto fatímida.

734
00:36:39,042 --> 00:36:42,457
<i>A conexão de
essas moedas para Cesaréia</i>

735
00:36:42,458 --> 00:36:44,541
sugere talvez um casal
de coisas diferentes.

736
00:36:44,542 --> 00:36:47,374
Talvez fosse um navio

737
00:36:47,375 --> 00:36:51,458
<i>que carregava impostos
de volta ao Egito e ele afundou.</i>

738
00:36:52,708 --> 00:36:55,541
<i>Outra possibilidade
foi que essas moedas</i>

739
00:36:55,542 --> 00:36:59,749
<i>deviam pagar salários
na guarnição militar,</i>

740
00:36:59,750 --> 00:37:02,875
<i>e para qualquer coisa
razão, nunca consegui.</i>

741
00:37:06,042 --> 00:37:09,207
<i>Embora talvez nunca
saber para que servia o tesouro,</i>

742
00:37:09,208 --> 00:37:14,082
<i>infelizmente, para Tzvika,
não são os descobridores.</i>

743
00:37:14,083 --> 00:37:15,542
<i>De acordo com a lei israelense,</i>

744
00:37:15,708 --> 00:37:17,708
todas as antiguidades que são
descoberto

745
00:37:17,833 --> 00:37:19,291
<i>pertencem ao estado.</i>

746
00:37:19,292 --> 00:37:22,082
<i>E, caso o
Mergulhadores da Marinha não encontraram</i>

747
00:37:22,083 --> 00:37:24,457
<i>até a última moeda solta,</i>

748
00:37:24,458 --> 00:37:26,417
<i>eles reforçaram as patrulhas marítimas</i>

749
00:37:27,792 --> 00:37:30,582
<i>para garantir que não haja saqueadores
conseguiram descer</i>

750
00:37:30,583 --> 00:37:31,875
<i>e encontre qualquer outra coisa.</i>

751
00:37:32,667 --> 00:37:34,916
<i>Mais moedas ainda podem ser encontradas,</i>

752
00:37:34,917 --> 00:37:37,999
<i>mas enquanto isso,
os que temos</i>

753
00:37:38,000 --> 00:37:41,667
<i>dar testemunho dos perdidos
séculos de Cesaréia.</i>

754
00:37:48,542 --> 00:37:51,707
Quando um casal
<i>no Texas vai passear,</i>

755
00:37:51,708 --> 00:37:54,916
eles estão esperando um bom
passear ao ar livre.

756
00:37:54,917 --> 00:37:57,958
O que eles encontram em vez disso
desperta um debate acalorado.

757
00:37:59,875 --> 00:38:03,749
Em 1936, nos arredores
<i>de Londres, Texas,</i>

758
00:38:03,750 --> 00:38:06,374
<i>Max Hahn e sua esposa, Emma,</i>

759
00:38:06,375 --> 00:38:08,042
<i>vamos fazer uma caminhada
ao longo de Red Creek.</i>

760
00:38:09,583 --> 00:38:12,583
E enquanto eles caminham, eles
notar algo estranho,

761
00:38:14,583 --> 00:38:18,458
<i>uma haste de madeira saliente
de um pedaço de pedra.</i>

762
00:38:19,917 --> 00:38:24,582
Curioso, eles carregam coisas estranhas
volte para casa e deixe-o de lado.

763
00:38:24,583 --> 00:38:28,207
<i>Ele fica reunido há anos
poeira como tema de conversa</i>

764
00:38:28,208 --> 00:38:29,875
<i>e um mistério no quintal.</i>

765
00:38:30,875 --> 00:38:34,249
<i>Novamente, é de madeira
um pedaço de pau saindo de uma pedra.</i>

766
00:38:34,250 --> 00:38:36,707
Todo mundo está curioso
o que há dentro.

767
00:38:36,708 --> 00:38:40,416
<i>Então, finalmente, um dia, uma família
membro convence Max e Emma</i>

768
00:38:40,417 --> 00:38:41,875
<i>para quebrar esta pedra.</i>

769
00:38:42,833 --> 00:38:45,082
<i>E o que eles encontram</i>

770
00:38:46,000 --> 00:38:47,625
os choca.

771
00:38:49,750 --> 00:38:52,624
<i>É um ferro forjado
martelo</i>

772
00:38:52,625 --> 00:38:55,167
perfeitamente encapsulado
dentro de pedra sólida.

773
00:38:56,167 --> 00:38:59,749
<i>Agora, os Hahns devem ter sobrevivido
uma vida extraordinária,</i>

774
00:38:59,750 --> 00:39:02,249
porque eles não pensam
isso é muito interessante,

775
00:39:02,250 --> 00:39:04,707
<i>e eles simplesmente vão embora
na lareira,</i>

776
00:39:04,708 --> 00:39:06,833
<i>juntando poeira há anos.</i>

777
00:39:08,250 --> 00:39:10,707
<i>Então, em
início da década de 1980,</i>

778
00:39:10,708 --> 00:39:12,500
<i>um ministro compra o martelo</i>

779
00:39:12,625 --> 00:39:14,792
<i>e decide testá-lo.</i>

780
00:39:16,667 --> 00:39:18,832
<i>Ele comissiona
análise elementar,</i>

781
00:39:18,833 --> 00:39:23,416
e os resultados são, o
martelo é feito de 96,6% de ferro,

782
00:39:23,417 --> 00:39:28,249
2,6% de cloro e 0,74% de enxofre.

783
00:39:28,250 --> 00:39:29,874
<i>Esta é uma liga estranha</i>

784
00:39:29,875 --> 00:39:34,041
<i>que resiste melhor à ferrugem
do que a maior parte do ferro do século XIX.</i>

785
00:39:34,042 --> 00:39:36,707
<i>Se a liga for
estranho,</i>

786
00:39:36,708 --> 00:39:40,416
<i>os resultados para o
composição da pedra</i>

787
00:39:40,417 --> 00:39:42,542
são inacreditáveis.

788
00:39:43,708 --> 00:39:47,041
<i>Os cientistas sugerem que
este é o rock do Ordoviciano,</i>

789
00:39:47,042 --> 00:39:50,167
<i>o que faria
esta pedra antiga,</i>

790
00:39:52,542 --> 00:39:54,417
<i>centenas de milhões
de anos.</i>

791
00:39:55,625 --> 00:39:57,791
<i>Então, como é que
uma ferramenta de aparência moderna</i>

792
00:39:57,792 --> 00:40:01,041
<i>acabar dentro de um
rocha pré-histórica?</i>

793
00:40:01,042 --> 00:40:04,082
<i>Naturalmente, muitos
as ideias começam a surgir.</i>

794
00:40:04,083 --> 00:40:07,957
Algumas pessoas pensam que isso é
inovador, monumental,

795
00:40:07,958 --> 00:40:12,958
talvez seja uma evidência de
uma civilização antiga

796
00:40:14,833 --> 00:40:16,583
<i>isso estava funcionando
com essas ferramentas,</i>

797
00:40:17,458 --> 00:40:19,792
<i>isso de alguma forma se perdeu no tempo.</i>

798
00:40:20,917 --> 00:40:22,832
<i>Outros argumentam que
o desenho do martelo</i>

799
00:40:22,833 --> 00:40:26,916
é quase idêntico a outros
Ferramentas de mineração do século XIX,

800
00:40:26,917 --> 00:40:29,874
<i>então isso tem que ser
algo muito mais moderno.</i>

801
00:40:29,875 --> 00:40:32,416
<i>Eles acreditam que o
minerais endurecidos ao seu redor</i>

802
00:40:32,417 --> 00:40:33,416
<i>muito mais recentemente</i>

803
00:40:33,417 --> 00:40:35,582
<i>durante um processo natural raro,</i>

804
00:40:35,583 --> 00:40:38,207
<i>o que poderia explicar o porquê
a rocha aparentemente antiga</i>

805
00:40:38,208 --> 00:40:40,041
<i>é na verdade mais moderno.</i>

806
00:40:40,042 --> 00:40:41,957
<i>No entanto, o
cabo de madeira do martelo,</i>

807
00:40:41,958 --> 00:40:44,374
bem, isso é um pouco
um pouco mais difícil de explicar.

808
00:40:44,375 --> 00:40:45,625
Quero dizer, está petrificado.

809
00:40:46,542 --> 00:40:50,250
<i>E enquanto a petrificação da madeira
não acontece</i>

810
00:40:50,375 --> 00:40:52,957
<i>ao longo de milhões de anos,</i>

811
00:40:52,958 --> 00:40:55,833
<i>com certeza demora mais
do que algumas décadas.</i>

812
00:40:57,042 --> 00:40:59,874
Porque o artefato
<i>não foi submetido</i>

813
00:40:59,875 --> 00:41:02,874
<i>para qualquer revisão por pares
análise científica,</i>

814
00:41:02,875 --> 00:41:05,500
a polêmica persiste.

815
00:41:06,417 --> 00:41:07,667
<i>Para os crentes,</i>

816
00:41:07,833 --> 00:41:09,874
<i>o martelo é uma relíquia que
reescreve a história.</i>

817
00:41:09,875 --> 00:41:14,750
<i>Para os céticos, é raro, mas
ilusão geológica natural.</i>

818
00:41:15,625 --> 00:41:16,750
<i>Seja qual for a verdade,</i>

819
00:41:16,875 --> 00:41:20,750
a linha entre
mito e história

820
00:41:20,875 --> 00:41:22,792
nem sempre é muito fácil de desenhar.

821
00:41:27,083 --> 00:41:31,332
Quer seja um par de ferro
cavalos no fundo do oceano,

822
00:41:31,333 --> 00:41:33,791
um dos mais antigos
espadas já encontradas,

823
00:41:33,792 --> 00:41:37,624
ou um gato de bronze escondido
séculos de segredos,

824
00:41:37,625 --> 00:41:39,624
quando se trata de heavy metal,

825
00:41:39,625 --> 00:41:43,207
músicas não têm nada
essas incríveis descobertas.

826
00:41:43,208 --> 00:41:44,749
Meu nome é Danny Trejo.

827
00:41:44,750 --> 00:41:47,000
Obrigado por assistir
"Mistérios descobertos."


